Note de l’éditeur

Ce livre est le fruit d’une correspondance originale entre une poétesse et un peintre-calligraphe. Outre des carnets, forme créative sublimée, le lecteur pourra apprécier 40 poèmes de Muriel AUGRY et 40 œuvres picturales de Abdallah AKAR. Textes et images s’appellent et se répondent dans un va-et- vient incessant. L’œuvre calligraphique a répondu au poème et et vice versa. Objets délicats et subversifs, poésie et calligraphie avaient voyagé durant une année d’une rive à l’autre de la Méditerranée. Par cet acte créateur complice et généreux, ces deux rives ont cessé d’être des rives, c’est-à-dire des frontières.

Si ce bel objet est surprenant par sa forme, il l’est davantage par la personnalité des deux créateurs : Muriel AUGRY est une Française qui vit et travaille au Maroc, Abdallah AKAR est un Franco-tunisien qui réside à Paris. Et cela donne le ton à cette création singulière. La géographique et les représentations d’autrui y sont brouillés, les frontières momentanément abolies. Néanmoins, l’imaginaire y acquiert ses lettres de noblesse. Nord et Sud y sont désormais infléchis dans le sens de la complicité, de l’hospitalité. Dans un monde où fleurissent des discours de fermeture, de repli sur soi, de rejet de l’Autre, ce dialogue entre les deux créateurs est l’attestation d’un monde toujours à partager, où rien ne demeure inaccessible à l’Humain. Ce beau livre illustre, par l’acte, la vertu du dialogue, l’éclat durable de deux lumières jumelles.